пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ@Mail.ru
Broshurkaplus.ru
Broshurkaplus@mail.ru
site created and founded 01.10.2010
вход/регистрация
выход
rss
вы вошли как Гость, вы можете голосовать, комментировать вКонтакте Facebook
Выбери себе брошюрку!
всего 578
Пожалуйста, выберите брошюрку в меню слева.

Хокку (хайку)

Хокку или хайку - это японское трёхстишие. Основным содержанием хокку является пейзажная лирика. Разновидности хокку, выделившиеся в самостоятельные жанры, это сэнрю (японское трёхстишие политического или бытового содержания) и сясэй (японское трёхстишие, зарисовки с натуры).

Хокку начали слагать в средневековой Японии, и по-началу они были именно "начальными строками" в жанре рэнга (сцепленные строки), но вскоре обрели самостоятельность и получили широкое распространение. Примерно с начала XX века такие трехстишия в Японии стали называть хайку (haiku), что означает "комические стихи", но мы с вами будем пользоваться более ёмким и традиционным словом хокку. В хокку нет такого привычного для западного типа мышления описания каких-то событий, авторских переживаний и назидательных умозаключений. Хокку - это яркое мгновение, выхваченное из жизни, но вместе с тем длящееся и переживаемое сколь угодно долго. Казалось бы, какая невидаль - маленький стишок на три строчки, да еще и без рифмы. Но хокку - не стишок. В простом стихотворении от читателя не требуется работы ума, ему все приподносится в готовом виде. С хокку же дело обстоит совершенно иначе. Чтобы понять хокку, требуется определенное усилие, особый настрой на "волну" хокку. И тогда строчки оживают.

Японский язык сильно отличается от русского, равно как и от других привычных нам европейских языков. Как известно, японцы пишут иероглифами (заключающими в себе целостный образ), а не разбивают слова на отдельные буквы. Японские хокку, кроме того, соблюдали ряд правил, связанных с системой образов, композицией и лексикой. Они строились вокруг киго (слов, прямо или косвенно обозначающих времена года), делились на две части (2 первые строчки+1 заключительная) и связывали мимолетное мгновение, запечатленное в психологически конкретном переживании и космическое время. Первая строка предоставляет начальную информацию, позволяет представить, о чем пойдет речь дальше, вторая раскрывает смысл первой, а вот третья придает стихотворению особый колорит, - является неожиданным выводом всего произведения.

Хокку - это выражение мысли, состоящее из двух опоясывающих пятисложных стихов и одного семисложного посередине (5+7+5 слогов, всего 17). Однако в русском языке соблюсти слоговую формулу 5+7+5 часто бывает очень трудно. Столь сильны различия русского и японского языков, ведь для японца один слог, один иероглиф может заключать в себе целое понятие. В русском же языке, как правило, слова состоят из нескольких слогов, ведь русские слова вовсе не такой же длины, как японские. Даже для английских хокку было предложено удлинить традиционные строчки, а ведь русский язык менее экономен, чем английский. Беда в том, что более длинные строчки (например, по схеме 7+9+7), не подкрепленные рифмой или внутренним расположением пауз или ударений, с трудом будут распознаваться на слух. Однако всё же стоит придерживаться правил. Но если посетителям broshurkaplus.ru не захочется соблюдать эти правила, никто не будет возражать.

На сайте есть самые разные хокку (хайку): весна, грустные хокку, женщина, хокку про зиму, исторические, комические, хокку про любовь, природа, филосовские, и другие, в общем, хоккуна любой вкус. Каждый найдет для себя что-то интересное, если не получится сделать это сегодня - заходите завтра, мы добавим новых хокку и вы сможете все таки выбрать что-то для себя.

Пишите читайте наслаждайтесь хокку!


Выбери себе брошюрку!

Читайте наши весёлые, прикольные и очень смешные хоку и Вы сможете подзарядиться позитивным настроением на целый день! Приглашаем Вас в раздел хоку - смейтесь и улучшайте свое настроение вместе с нами! Хоку представлены здесь в виде коллекции хоку и разделены по тематическим разделам. Читайте наши хоку в любое время, посылайте друзьям на e-mail, делитесь хоку в социальных сетях!.

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ by Broshurkaplus.ru | Broshurkaplus.ru 2010
�������@Mail.ru ������ ����� ������.������� Яндекс.Метрика
пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ! broshurkaplus.ru-пїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ! пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅ